Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

re: Was bedeutet "oglicula"?

Chord * schrieb am 6. Januar 2007 um 23:01 Uhr (731x gelesen):

Hm, also ich hab nur recht Spekulatives anzubieten. Aber ich mag sowas. :-)

Heißeste Spur schien mir die Sprache Afaraf bzw. Afar zu sein - die deutet aber mehr auf Afrika hin.

ogli = un vieux bouc = ein alter Bock (evtl. auch Bart)

culiyya = rentrer = heimholen, einbringen, hereinbringen (weitere Bedeutungen unter http://dict.leo.org - einfach deutsch-französisch anklicken und dann das Suchwort eingeben)

gefunden hier: http://afaraf.free.fr/page/lexique.html (Seite über die Sprache Afaraf bzw. Afar, die u.a. in Djibouti und Äthiopien gesprochen wird) und hier: http://fr.wiktionary.org/wiki/ogli

Im Steppenkrieger Gemeinschaffsforum für Hunnen und Mongolen habe ich das hier gefunden (Ausschnitt aus einem Posting von kiraja, http://www.mongolen.info/thema150.htm):

"Tengri war im frühen alttürkischen die Bezeichnung für den Himmel. Durch die Verehrung des Himmels als den Schöpfer allen Daseins, nahm dieses Wort im Laufe der Zeit die Bedeutung Gott an. Die Herrscher waren dem Glauben nach vom Himmelsgott gesandt,und auch selber „himmelsähnlich“ wie aus Herrschertiteln mancher Khan'e hervorgeht. [...]
Aus den alten türkischen Runen (7. Jahrhundert), geht das Folgende tengristische Glaubensbekenntnis hervor: „üzä kök tänri asra yagiz yer kilintikda, ekin ara kisi ogli kilinmis.“ Zu deutsch: „Als oben der blaue Himmel und unten die braune Erde ins Dasein trat, wurde durch diese (dazwischen) das Menschengeschlecht gezeugt.“"

weitere Möglichkeiten:

http://www.uni-klu.ac.at/eeo/Tuerkisch_Suedosteuropa.pdf (Text über türkische Dialekte Anatoliens, ogli = sein Sohn), auch im Italienischen dürfte es beide Wörter geben und im Slawischen ogli, da weiß ich aber nicht was es heißt, ogli dürfte slawisch ein Verb in der Pluralform sein. In Aserbaidschan (hoffentlich hab ich das jetzt richtig geschrieben) dürfte das Wort ogli / oğlı eine Art Namens- oder Titelzusatz sein. Man findet auf Seiten mit Endung .az jedenfalls zahlreiche Personenlisten, die es an den Namen angehängt enthalten.

Alles Liebe

Chord


> Ich suche auch die Bedeutung eines offenbar recht alten Begriffs: "oglicula" (oder "oglikula" oder "ogli cula" oder "ogli kula" oder so ähnlich) Meine eigenen Nachforschungen ergaben eine mögliche Spur Richtung Mongolei, ein Berg, ein Namensanhang aus dieser Region. Vielleicht der Name einer alten Göttin? Suche schon recht lange. Wäre für jeden sinnvollen Tipp sehr dankbar. Mir ist die Kenntnis der Bedeutung recht wichtig.
>
> Liebe Grüsse
> Der Narr

  Beitrag ist archiviert