(BETA) Links zu Beiträgen, Artikeln, Ressorts und Webseiten, die zu diesem Beitrag passen könnten (Alle bisher vermerkten Stichwörter und URLs):
Hexerei:
Hexen-Ressort
Re: Was bedeutet "Hagazussa"?
Blaze schrieb am 28. Januar 2003 um 1:06 Uhr (1209x gelesen):
Hallo,
"Hagazussa" kommt von Hag = Hecke und zussa = sitzen
Hecken waren früher oft die Grenzen zwischen zwei Grundstücken, in Frankreich ist das vielerorts heute noch so, dort sind die Weiden rundum mit einer Hecke umgeben. Wörtlich übersetzt heißt es also Heckensitzer, frei übertragen würde ich das als Grenzgänger interpretieren, Grenzgänger zwischen der Geisterwelt und unserer Welt. Das Wort Hagazussa ist im Laufe der Jahrhunderte der Verstümmelung zum Opfer gefallen, so wie in Bayern aus "Gegrüßet seist du im Namen Gottes" Grüß Gott wurde oder aus Automobil Auto. Das Wort Hagazussa heißt also Hexe, bzw. eigentlich Heckse von Hecke und sitzen. Ich weiß zwar nicht ob du es so genau wissen wolltest, denn du willst ja über Hexen und nicht über Linguistik referieren, aber ich denke du verstehst jetzt wenigstens was die beiden Worte mit einander zu tun haben.
ciao
Blaze

Beitrag ist archiviert
Diskussionsverlauf: