Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

Re: Nochmal Medium

Peter schrieb am 8. Mai 2000 um 7:32 Uhr (441x gelesen):

Hallo Steffi,

>Am liebsten wäre es mir, wenn ich mit einem deutschsprachigen Medium über Internet chaten könnte, und das Geld per Banküberweisung bezahle, von mir aus auch im Voraus. Kannst du mir da weiterhelfen?

Leider (noch) nicht. Bisher ist mir noch kein deutschsprachiges Medium bekannt, dass ueber Internet-Chat arbeitet. Ich bin sicher, dass es gute deutschsprachige Medien gibt, aber entweder sind sie zu gut im Geschaeft, haben keine Computerkenntnisse, oder sind einfach zu teuer. Trotzdem hoffe ich, dass sich irgendwann welche melden!

>Dann besitze ich auch keine Kreditkarte und meine Computerkenntnisse sind auch eben nicht die besten.

Kreditkarte ist kein Problem, da gibt es andere Loesungen. Computerkenntnisse auch nicht, denn Du brauchst bei der Sitzung fast nichts zu tun als mitzulesen und gelegentlich ja oder nein zu tippen. Es geht hier nur um genug Englisch fuer das unmittelbare, grobe Verstaendnis, denn auch die genaue Uebersetzung hinterher ist kein Problem.

Ich kann zwar waehrend der Sitzung mit einigen Saetzen aushelfen, jedoch tippe ich nicht schnell genug, um gleich alles simultan zu uebersetzen. Dafuer suche ich noch Uebersetzer, die das gelegentlich (freiwillig) machen wollen. Gegen Bezahlung allerdings haette ich schon einen guten Uebersetzer.

Falls Du interessiert bist, koennen wir alles weitere direkt per Email besprechen.

Alles Liebe,
Peter

  Beitrag ist archiviert