Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

Was Männer nicht so alles vorgesetzt bekommen...

jorgaros schrieb am 29. März 2004 um 21:57 Uhr (517x gelesen):

Belege von Liebeszauber und von Aphrodisiaka:

Brotzauber:

Fecisti quod quaedam mulieres facere solent?
Hast du getan, was manche Frauen zu tun pflegen?

Deponunt vestimenta sua, et totum corpus nudum
Sie ziehen ihre Kleider aus, und reiben ihren nackten Körper

melle inungunt, et sic mellito suo corpore supra
mit Honig ein, und legen ihren honigbeschmierten Körper auf

triticum in quodam linteo in terra deposito,
Weizen, den sie über ein Leintuch auf die Erde gelegt haben,

sese hac atque illac saepius revolvunt,
sie wälzen sich oft hin und her,

et cuncta tritici grana, quae humido corpori
und sammeln dann vorsichtig die Körner ein, die an ihrem feuchten Körper

adhaerent, cautissime colligunt, et in mollam mittunt,
haften, und tun diese in eine Mühle,

et retrorsum contra solam molam circuire faciunt
und drehen die Mühle rückwärts entgegen der Sonne

et sic in farinam redigunt, et de illa farina pane
und so zermahlen sie die Körner zu Mehl, und backen Brot daraus,

conficiunt, et sic maritis suis ad comendendum
und dann geben sie es ihren Männern zu essen

tradunt, ut comesto pane marcescant et deficiant?
dass diese vom Verzehr des Brotes sehnsüchtig und verlangend werden?

Si fecisti, quadraginta dies in pane et aqua poeniteas.
Hast du das getan, sollst du vierzig Tage bei Brot und Wasser fasten.

(Text: Migne, Patrologia Latina, Bd.140, Sp.976)

  Beitrag ist archiviert