Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

Ashtavakra Gita, erste Kapitel fertig!

Ule Kawule schrieb am 12. März 2004 um 13:43 Uhr (547x gelesen):

Ashtavakra Gita

Das Herz des Bewusstseins

Übersetzung von Dr. Thomas Byrom


Chapter 1

1
Oh Meister,
sage mir wie ich
Losgelöstheit, Weisheit und Freiheit finde.

2
Kind,
wenn Du wünschst frei zu sein,
meide das Gift der Sinne,
Suche den Nektar der Wahrheit
Von Liebe und Vergebung,
Einfachheit und Fröhlichkeit.

3
Erde, Feuer und Wasser,
der Wind und der Himmel -----
du bist nichts von alldem.

Wenn Du wünschst frei zu sein,
Wisse Du bist das Selbst,
der Zeuge von all dem,
Das Herz des Bewusstseins.

4
Setze Deinen Körper beiseite,
sitze in Deinem eigenen Bewusstsein,
Du wirst sofort glücklich sein,
Für immer ruhig,
Für immer frei.

5
Du hast keine Kaste,
keine Pflichten binden dich.

Formlos und frei,
Jenseits der Reichweite Deiner Sinne,
der Zeuge von allen Dingen.

So sei glücklich!



6
Richtig oder Falsch,
Freude oder Kummer,
dieses ist nur im Verstand,
das bist nicht Du.
Das ist nicht wirklich Du,
wer arbeitet oder sich vergnügt,
Du bist überall,
Für immer frei.

7
Für immer und wirklich frei,
der einzige Zeuge von allen Dingen,
Aber siehst Du Dich selbst getrennt,
dann bist Du gebunden.

8
„Ich tue dies. Ich tue das.“
Die große schwarze Schlange des Egoismus,
hat Dich gebissen!

„Ich tue nichts.“
Das ist der Nektar des Glaubens,
So trinke und sei glücklich.

9
Wisse Du bist Eins,
Reines Bewusstsein,
Mit dem Feuer dieser Überzeugung,
Brenne nieder den Wald der Unwissenheit,
Befreie Dich selbst von Kummer,
und sei fröhlich.

10
Sei fröhlich!
Weil Du Fröhlichkeit bist, unendliche Fröhlichkeit.
Du bist das Bewusstsein selbst.
Ebenso wie das Knäuel Seil,
Irrtümlich von für eine Schlange gehalten wird,
So irrst Du Dich in dieser Welt.

11
Wenn Du denkst dass Du frei bist,
Bist Du Frei.
Wenn Du denkst dass Du begrenzt bist,
Bist Du begrenzt.
Denn die Redensart ist wahr:
Du bist was Du denkst.




12
Das Selbst sieht wie die Welt aus.
Aber das ist nur eine Illusion.
Das Selbst ist überall.

Eins.
Ruhig.
Frei.
Perfekt.

Der Zeuge von allen Dingen,
Bewusstsein.

Ohne Handlung, Verhaftung oder Begehren.

13
Meditiere auf das Selbst.
Eins ohne Zwei,
Gesteigertes Bewusstsein.
Gib die Illusionen auf,
dass das Selbst getrennt ist.

Gib das Gefühl auf,
innerhalb oder jenseits,
das Du dies oder das bist.

14
Mein Kind,
Weil Du denkst, dass Du der Körper bist.
Für lange Zeit warst Du begrenzt.
Wisse, Du bist reines Bewusstsein.

Mit diesem Wissen als Dein Schwert,
zerschneide Deine Ketten,

Und sei fröhlich!

15
Weil Du bereits Frei bist,
Ohne Klage oder Makel,
Leuchtend und hell.

Du bist begrenzt,
nur durch die Angewohnheit der Meditation.

16
Deine Natur ist reines Bewusstsein,
Du fließt in allen Dingen, (auch: Du entspringst aus allen Dingen,
und alle Dinge fließen in Dir, alle Dinge entspringen in Dir.)
Aber hüte Dich,
In der Beschränktheit des Verstandes!

17
Du bist immer das selbe,
Unergründliche Bewusstsein.
Grenzenlos und frei,
gelassen und bewegt.

Begehre nur Dein eigenes Bewusstsein.

18
Alles was Form annimt ist falsch,
Dulde nur das Formlose.

Wenn Du verstehst,
Die Wahrheit dieser Lehre,
wirst Du nicht wiedergeboren werden.

19
Denn Gott ist unendlich,
Innerhalb des Körpers und ohne ihn,
Wie ein Spiegel,
und das Abbild in einem Spiegel.

20
Wie die Luft überall ist,
fließend um einen Topf,
und ihn füllend,
So ist Gott überall
Füllend alle Dinge,
und fließend durch Sie für immer.


***

war ne ganz schöne Arbeit, zum Glück sind die anderen Kapitel nicht so lang....

Hari Om,
Ule Kawule.

  Beitrag ist archiviert