Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

Re: Frauenthema! Hexenthema? *g*

Blaze schrieb am 3. Februar 2002 um 17:43 Uhr (357x gelesen):

Hallo Elokin,
was macht es aus, ob die Bibel jetzt in einer weiteren Fassung für emanzipierte Erziehung umgeschrieben wird? Es sind so viele Übersetzungen in Umlauf, da kommt es auf eine mehr nicht an. Die Zeugen Jehowas haben eine neue, angeblich genauere Übersetzung, da steht in der Apostelgeschichte (ich glaub 5,25)"du sollst kein Blut zu dir nehmen", in meiner Übersetzung von 1954 steht an gleicher Stelle "du sollst den Blutgenuss meiden", das würde Genuss, also schächten verbieten, aber nicht Bluttransfussion. Jede Übersetzung bedeutet Gefahren aber wem die Übersetzung nicht gefällt, der soll sich eine andere kaufen. Ich habe die Bibel auch in Jugendsprache zu Hause (Der grosse Boss) deshalb halt ich den christlichen Gott trotzdem nicht für einen Teeny. Ich denke, verdrängen wird diese Übersetzung die anderen sicher nicht, aber sie findet ihren Platz in der Gesellschaft.
ciao
Blaze

  Beitrag ist archiviert