Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

Re: Übersetzung gesucht

tharamea schrieb am 10. Juni 2002 um 19:41 Uhr (471x gelesen):

> Übersetzen kann ichs nicht, müßte aber Romani sein. Wirst aber Schwierigkeiten haben, eine Übersetzung zu bekommen.
> Diese Sprache können nur Sinti und Roma.
> Gruß
> Broomsticks
>

Ja, genau das ist das Problem, so weit ich weiß, gibt es kaum Wörterbücher. Meine Uroma spricht jenisch, das ist dem romanes zwar ähnlich, aber sie konnte trotzdem nicht weiterhelfen. Sie kennt aber noch eine Sinti in ihrem Dorf, die will sie fragen, vielleicht spricht sie romanes. Drückt uns die Daumen...

liebste zigeuner(leider nicht romanes sprechende) grüße

  Beitrag ist archiviert